- 相關(guān)推薦
《芒果街上的小屋》讀書(shū)心得
我的頭像里，就是這本《芒果街上的小屋》。
最初知道這本書(shū)，是一個(gè)同學(xué)告訴我的。他在美國(guó)的文學(xué)課上看到它，便喜歡上了。后來(lái)，另一個(gè)在美國(guó)的朋友看了也大為傾倒，并發(fā)感慨說(shuō)：為什么人家就能寫(xiě)出這么好的東西來(lái)，而中國(guó)的女作家里就只能出點(diǎn)“寶貝”。我素來(lái)信賴他的眼光。聽(tīng)了這句感慨，便立即去網(wǎng)上搜查。結(jié)果看到一篇評(píng)論中引用的書(shū)里的一段，我以為那是我自學(xué)外語(yǔ)以來(lái)看到過(guò)的最甜美的異國(guó)文字。
�。ㄖ挥袐寢尩念^發(fā)，媽媽的頭發(fā)，好像一朵朵小小的玫瑰花結(jié)，一枚枚小小的糖果圈兒，全都那么拳曲，那么漂亮，因?yàn)樗商旖o它們上發(fā)卷。把鼻子伸進(jìn)去聞一聞吧，當(dāng)她摟著你時(shí)。當(dāng)她摟著你時(shí)，你覺(jué)得那么安全，聞到的氣味又那么香甜。是那種待烤的面包的暖香，是那種她給你讓出一角被窩時(shí)，和著體溫散發(fā)的芬芳。你睡在她身旁，外面下著雨，爸爸打著鼾。哦，鼾聲、雨聲，還有媽媽那聞起來(lái)像面包的頭發(fā)。）
就這么簡(jiǎn)單的幾行字，用的是小學(xué)生日記式的樸素詞匯和稚拙語(yǔ)氣，可是讀下去的一剎那，繁花墮樹(shù)，清風(fēng)吹澗。每一個(gè)散落的韻腳都敲打到微渺的神經(jīng)，每一下纖細(xì)的筆觸都牽動(dòng)起久遠(yuǎn)的記憶。也許，文字之美的一層境界就是無(wú)限接近相通的藝術(shù)領(lǐng)域，俘獲到音樂(lè)與繪畫(huà)的靈性。比如維摩詰的詩(shī)，比如姜白石的詞，妙在不可言，惟有以音畫(huà)相比擬。
淺嘗竟嘗出這樣的滋味，豈能不叫人食指大動(dòng)？而彼時(shí)深陷其中的朋友也不禁手癢，接連譯出許多篇發(fā)給我，讓我能一讀為快。一篇篇讀下來(lái)，越發(fā)覺(jué)得有味。初次邂逅那段可愛(ài)的文字，你也許佩服的只是作者駕馭文字，捕捉感覺(jué)的筆力，可看到后來(lái)，你卻發(fā)覺(jué)自己已經(jīng)把持不住，完全陷落到書(shū)里的情境中，重溫自己成長(zhǎng)旅程中的失落和領(lǐng)悟。那是一種被震撼的體驗(yàn)，透過(guò)小主人公的感受，生命的痛與美，被書(shū)寫(xiě)得這樣含蓄而朦朧。一本用小女孩語(yǔ)氣寫(xiě)出來(lái)的書(shū)，竟然包含那么多！許多的字句，穿越時(shí)空引鳴你的心靈之鐘，然后歸于沉寂，安靜地駐扎下來(lái)。設(shè)想許多年后，仰望天空的你，還能念出書(shū)里的句子：“你永遠(yuǎn)不能擁有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒來(lái)又沉醉……”
就是這樣一本書(shū)，你看過(guò)之后會(huì)想起，想過(guò)之后發(fā)現(xiàn)自己已然愛(ài)上了它，連帶愛(ài)上它操持的語(yǔ)言。譬如看過(guò)唐詩(shī)宋詞，你會(huì)愛(ài)上古漢語(yǔ)，而看過(guò)《朝花夕拾》，你又愛(ài)上了現(xiàn)代的白話。是的，它就是這樣的珍物。你讀到之后必欲收藏而后快的珍物。
很高興國(guó)內(nèi)引進(jìn)了這本書(shū)。中英雙語(yǔ)的版本甚至比原版做得更好。
【《芒果街上的小屋》讀書(shū)心得】相關(guān)文章：
芒果街上的小屋讀后感09-28
芒果街上的小屋讀后感（精選12篇）03-08
關(guān)于《芒果街上的小屋》讀后感（精選6篇）10-06
《埋在雪下的小屋》讀書(shū)心得04-15
《梧桐街上的梅子》讀后感04-23
《埋在雪下的小屋》讀書(shū)心得范文10-05
《埋在雪下的小屋》優(yōu)秀讀書(shū)心得04-15
街上的吆喝聲作文05-09
小屋的作文04-14