英語諺語帶翻譯（精選170句）

　　在現(xiàn)實(shí)生活或工作學(xué)習(xí)中，大家都用到過諺語吧，諺語內(nèi)容非常廣，類別繁多。你知道都有哪些經(jīng)典諺語嗎？以下是小編精心整理的英語諺語帶翻譯，希望對大家有所幫助。

　　英語諺語帶翻譯1

　　1.Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。

　　2. No pains, no gains. 沒有付出就沒有收獲。

　　3. Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，繩鋸木斷。

　　4. Care and diligence bring luck. 謹(jǐn)慎和勤奮才能抓住機(jī)遇。

　　5. Genius is nothing but labor anddiligence. 天才不過是勤奮而已。

　　6. Great hopes make great man. 偉大的抱負(fù)造就偉大的人物。

　　7. Industry is the parent of success. 勤奮是成功之母。

　　8. No rose without a thorn. 沒有不帶刺的.玫瑰。

　　9. There is no royal road to learning. 書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。

　　10. No way is impossible to courage. 勇者無懼。

　　英語諺語帶翻譯2

　　1、Between two stools one falls to the ground.腳踏兩頭要落空。

　　2、Beware beginnings.慎始為上。

　　3、Big mouthfuls ofter choke.貪多嚼不爛。

　　4、Bind the sack before it be full.做事應(yīng)適可而止。

　　5、Birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。

　　6、Birth is much, but breeding is more.出身固然重要，教養(yǎng)更且重要。

　　7、Bite off more than one can chew.貪多咽不下。

　　8、Bite the hand that feeds one.恩將仇報(bào)。

　　9、Bitter pills may have wholesome effects.良藥苦口利于病。

　　10、Blind men can judge no colours.不宜問道於盲。

　　11、Blood is thicker than water.血濃于水。

　　12、Bread is the staff of life.民以食為天。

　　13、Brevity is the soul of wit.言以簡潔為貴。

　　14、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.養(yǎng)虎貽患。

　　15、Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。

　　16、Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　17、Business before pleasure.事業(yè)在先，享樂在后。

　　18、Business is business.公事公辦。

　　19、By doing we learn.經(jīng)一事，長一智。

　　20、By falling we learn to go safely.吃一塹，長一智。

　　英語諺語帶翻譯3

　　1、a rolling stone gathers no moss.

　　滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái)。

　　2、as a man sows, so he shall reap.

　　種瓜得瓜，種豆得豆。

　　3、a young idler, an old beggar.

　　少壯不努力，老大徒傷悲。

　　4、bad news has wings.

　　好事不出門，壞事傳千里。

　　5、barking dogs seldom bite.

　　吠犬不咬人。

　　6、beauty lies in the love's eyes.

　　情人眼里出西施。

　　7、be swift to hear, slow to speak.

　　聽宜敏捷，言宜緩行。

　　8、a single flower does not make a spring.

　　一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。

　　9、a snow year, a rich year.

　　瑞雪兆豐年。

　　10、a sound mind in a sound body.

　　健全的精神寓于健康的身體。

　　11、a still tongue makes a wise head.

　　寡言者智。

　　12、a stitch in time saves nine.

　　小洞不補(bǔ)，大洞吃苦。

　　13、birds of a feather flock together.

　　物以類聚，人以群分。

　　14、blood is thicker than water.

　　血濃于水。

　　15、blood will have blood.

　　血債血償。

　　16、books and friends should be few but good.

　　讀書如交友，應(yīng)求少而精。

　　17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

　　身正不怕影子斜。

　　18、a wise head makes a close mouth.

　　真人不露相，露相非真人。

　　19、a word spoken is past recalling.

　　一言既出，駟馬難追。

　　20、a year's plan starts with spring.

　　一年之計(jì)在于春。

　　21、better late than never.

　　不怕慢，單怕站。

　　22、better to ask the way than go astray.

　　問路總比迷路好。

　　23、between friends all is common.

　　朋友之間不分彼此。

　　24、There is no rose without a thorn.

　　沒有不帶刺的'玫瑰。世上沒有十全的幸福。

　　25、An old dog will learn no new tricks.

　　老狗學(xué)不出新把戲。老頑固不能學(xué)新事物。

　　26、A good dog deserves a good bone.

　　好狗應(yīng)該得好骨頭。 有功者受獎(jiǎng)。

　　27、the children from well-fed family.

　　膏粱子弟

　　28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）

　　高屋建筑

　　29、Bad workmen often blame their tools.

　　拙匠常怪工具差。（不會撐船怪河彎）。

　　30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.

　　己不正不正人（笑別人駝背的人得自己首先把身子挺直）

　　31、you should not cast the first stone.

　　欲責(zé)他人，先思己過

　　32、It's a long lane that has no turning.

　　路必有彎。（事必有變）。（瓦片也有翻身日）。

　　33、Onw swallow does not make a summer.

　　一燕不成夏。

　　34、No smoke without fire.

　　無火不起煙。（無風(fēng)不起浪）。

　　35、Ill news comes apace.

　　好事不出門，壞事傳千里。

　　36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.

　　近朱者赤，近墨者黑。

　　37、Among the blind the one-eyed man is king.

　　山中無老虎，猴子稱大王。

　　38、Great minds think alike.

　　英雄所見略同。

　　39、Strike while the iron is hot.

　　趁熱打鐵。

　　40、Like father, like son.

　　有其父必有其子。

　　英語諺語帶翻譯4

　　1、All that ends well is well.結(jié)果好，就一切都好。

　　2、Example is better than precept.身教勝于言教。

　　3、Living without an aim is like sailing without a compass.生活沒有目標(biāo)，猶如航海沒有羅盤。

　　4、A faithful friend is hard to find.知音難覓。

　　5、A good book is a good friend.好書如摯友。

　　6、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

　　7、Actions speak louder than words.百說不如一干。

　　8、A good conscience is a soft pillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

　　9、A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

　　10、blood will have blood.血債血償。

　　11、as a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。

　　12、A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

　　13、He that fears every bush must never go abirding.害怕叢林，就別去打鳥。

　　14、A burden of one’s choice is not felt.自己選的擔(dān)子不嫌重。

　　15、a snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。

　　16、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

　　17、A bold attempt is half success.勇敢的嘗試是成功的一半。

　　18、Lack of knowledge is darker than night.沒有知識比黑夜還要黑。

　　19、Faint heart never won fair lady.懦夫難贏美人心。

　　20、All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

　　21、a year's plan starts with spring.一年之計(jì)在于春。

　　22、The good seaman is known in bad weather.狂風(fēng)暴雨，方顯水手的本領(lǐng)。

　　23、better late than never.不怕慢，單怕站。

　　24、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

　　25、be swift to hear, slow to speak.聽宜敏捷，言宜緩行。

　　26、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷徑。

　　27、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

　　28、A constant guest is never welcome.�？土钊藚�。

　　29、A bird in the hand is worth than two in the bush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

　　30、One today is worth two tomorrows.一個(gè)今天勝似兩個(gè)明天。

　　31、He that fears death lives not.畏死不如不生。

　　32、A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。

　　33、A good husband makes a good wife.夫善則妻賢。

　　34、The tongue is boneless but it breaks bones.舌無骨卻能折斷骨。

　　35、Two heads are better than one.三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮。

　　36、a word spoken is past recalling.一言既出，駟馬難追。

　　37、a rolling stone gathers no moss.滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái)。

　　38、A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。

　　39、better to ask the way than go astray.問路總比迷路好。

　　40、A good wife health is a man’s best wealth.妻賢身體好是男人最大的財(cái)富。

　　41、books and friends should be few but good.讀書如交友，應(yīng)求少而精。

　　42、a young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

　　43、Adversity leads to prosperity.窮則思變。

　　44、It’s never too late to mend.亡羊補(bǔ)牢，時(shí)猶未晚。

　　45、Put your foot down where you mean to stand.退卻有限度，不能一味讓步。

　　46、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

　　47、One is mever too old to learn.活到老，學(xué)到老。

　　48、A friend is never known till a man have need.不到患難時(shí)，永遠(yuǎn)不能認(rèn)識真正的朋友。

　　49、Labour is often the father of pleasure.勤勞常為快樂之源。

　　50、The weakest goes to the wall.強(qiáng)勝弱敗。

　　51、A bad workman always blames his tools.不會撐船怪河彎。

　　52、God is always on the side of the big battalions.天助強(qiáng)者。

　　53、Better late than never.遲做總比不做好；晚來總比不來好。

　　54、A bad thing never dies.遺臭萬年。

　　55、blood is thicker than water.血濃于水。

　　56、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

　　57、When Greek meets Greek, then comes the tug of war.兩強(qiáng)相遇，必有苦斗。

　　58、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

　　59、A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。

　　60、A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。

　　61、A friend is never known till a man has need.需要之時(shí)方知友。

　　62、A boaster and a liar are cousins-german.吹牛與說謊本是同宗。

　　63、Truth never fears investigation.事實(shí)從來不怕調(diào)查。

　　64、a stitch in time saves nine.小洞不補(bǔ)，大洞吃苦。

　　65、Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。

　　66、Misfortunes never come alone/single.禍不單行。

　　67、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好書，相伴一生。

　　68、between friends all is common.朋友之間不分彼此。

　　69、Let difficulties occur but not the loss of courage.縱使困難重重，也不喪失勇氣。

　　70、Fortune favours the bold.勇者天佑。

　　71、If at first you don’t succeed, try, try, try again.如果開頭失利，還須繼續(xù)努力。

　　72、a single flower does not make a spring.一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。

　　73、A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性難移。

　　74、birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。

　　75、Nothing stake, nothing draw.不押賭注，哪能贏錢。

　　76、a wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

　　77、A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

　　78、A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。

　　79、A bully is always a coward.只有懦夫才會恃強(qiáng)凜弱。

　　80、All things are difficult before they are easy.凡事必先難后易。

　　81、A close mouth catches no flies.病從口入。

　　82、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。

　　83、You’re not free if you drag your chains after you.不斬?cái)嗉湘i，就沒有自由。

　　84、East or west, home is best.東好西好，還是家里最好。

　　85、A cat may look at a king.人人平等。

　　86、beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

　　87、A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。

　　88、Great hopes make great man.偉大的'理想造就偉大的人。

　　89、Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用，生命就長了。

　　90、God helps those who help themselves.天助自助者。

　　91、A good beginning is half done.善始者善終。

　　92、Life is short and time is fleeting.人生短暫，光陰易逝。

　　93、A good medicine tastes bitter.良藥苦口。

　　94、Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機(jī)會。

　　95、a sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身體。

　　96、Lazy folks take the most pains.懶漢多吃苦。

　　97、Rome is not built in a day.冰凍三尺，非一日之寒。

　　98、bad news has wings.好事不出門，壞事傳千里。

　　99、Misfortunes tell us what fortune is.不經(jīng)災(zāi)禍不知福。

　　100、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。