- 相關推薦
秦穆公謂伯樂曰
秦穆公謂伯樂曰
“秦穆公謂伯樂曰”出自古詩《九方皋相馬》，其古詩全文翻譯如下：
【原文】
秦穆公謂伯樂曰：“子之年長矣，子姓有可使求馬者乎？”
伯樂對曰：“良馬可形容筋骨相也。天下之馬者，若滅若沒，若亡若失。若此者絕塵彌轍，臣之子，皆下才也，可告以良馬，不可告以天下之馬也。臣有所與共擔纆薪菜者，曰九方皋，此其于馬非臣之下也。請見之。”
穆公見之，使行求馬。三月而反報曰：“已得之矣，在沙丘。”穆公曰：“何馬也？”對曰：“牝而黃。”使人往取之，牡而驪。穆公不說。召伯樂而謂之曰：“敗矣！子所使求馬者，色物、牝牡尚弗能知，又何馬之能知也？”
伯樂喟然太息曰：“一至于此乎！是乃其因此千萬臣而無數者也。若皋之所觀，天機也。得其精而忘其粗，在其內而忘其外。見其所見，不見其所不見；視其所視，而遺其所不視。若皋之相者，乃有貴乎馬者也。”
馬至，果天下之馬也。
【翻譯】
秦穆公對伯樂說：“您的年紀大了，您的子侄中間有沒有能夠派去尋找好馬的呢?”
伯樂回答說：“一般的良馬是能夠從外形容貌筋骨上觀察出來的。天下難得的好馬，是恍恍惚惚，好像有又好像沒有的。這樣的馬跑起來像飛一樣地快，而且塵土不揚，不留足跡。我的子侄們都是些才智低下的人，能夠告訴他們識別一般的良馬的方法，不能告訴他們識別天下難得的好馬的方法。有個以前和我一齊擔柴挑菜的叫九方皋的人，他觀察識別天下難得的好馬的本領絕不在我以下，請您接見他。”
秦穆公接見了九方皋，派他去尋找好馬。過了三個月，九方皋回來報告說：“我已經在沙丘找到好馬了。”秦穆公問道：“是匹什么樣的馬呢?”九方皋回答說：“是匹黃色的母馬。”秦穆公派人去把那匹馬牽來，一看，卻是匹純黑色的公馬。秦穆公很不高興，把伯樂找來對他說：“壞了!您所推薦的那個找好馬的人，毛色公母都不知道，他怎樣能懂得什么是好馬，什么不是好馬呢?”
伯樂長嘆了一聲，說道：“九方皋相馬竟然到達了這樣的境界嗎?這正是他勝過我千萬倍乃至無數倍的地方！九方皋他所觀察地是馬的天賦的內在素質，深得它的精妙，而忘記了它的粗糙之處；明悉它的內部，而忘記了它的外表。九方皋只看見所需要看見的，看不見他所不需要看見的；只觀察他所需要觀察的，而遺漏了他所不需要觀察的。像九方皋這樣的相馬，包含著比相馬本身價值更高的道理哩!”
等到把那匹馬牽回馴養(yǎng)使用，事實證明，它果然是一匹天下難得的好馬。
【秦穆公謂伯樂曰】相關文章：
無字碑曰作文10-07
人言曰誠的作文10-10
今曰立冬的祝福語06-29
生曰作文300字四篇06-25
生曰作文300字3篇06-19
伯樂看過的就是千里馬嗎日記10-07
小屁孩曰記讀后感10-06
論語堯曰第二十讀書心得（精選10篇）03-17
雷鋒曰記讀后感300字（通用19篇）08-15