[精]英語美文欣賞

　　在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家經(jīng)�？吹矫牢陌�？隨著網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展，美文的概念已經(jīng)不限定于某種文體，或某類內(nèi)容。那么你真的知道要怎么寫美文嗎？以下是小編為大家收集的英語美文欣賞，希望能夠幫助到大家。

英語美文欣賞1

　　Travels on Holidaysin China.

　　Nowadays, more and more people like to travel in their holidays. The other day I read a report about the ways people spend their holidays. It is reported that in recent yiars several new holiday habits have been developed. Among them, the most interesting one is the growth of the so-called holiday camps.

　　From the report we can see that in 1990,40 percent of people stayed at home for holidays. But now the proportion has reduced to 9 percent. More people go out for fun. The proportion of camping and traveling abroad was increasing steadily, from 10 percent in 1990 to 38 percent in 20xx, and 12 percent in 1990 to 26 percent in 20xx respectively.

　　People enjoy the fresh air, clean Water and green hills when they go camping in the suburbs. In 1990,38 percent people enjoyed going to the seaside while in 20xx only 27 percent prefer to go there. What great changes! Why did those changes appear I think there are several reasons. First, it s because people can afford traveling. Second, people prefer to pursue a high-quality and colorful life. Third, their attitudes to relaxation have changed.

　　Less people want to save much money by leading a simple life. In short, peoples living standard today has been rising greatly.

英語美文欣賞2

　　For attractive lips, speak words of kindness.

　　若要優(yōu)美的嘴唇，要說友善的話；

　　For lovely eyes, seek out the good in people.

　　若要可愛的眼睛，要看到別人的好處；

　　For a slim figure, share your foodwith the hungry.

　　若要苗條的身材，把你的食物分給饑餓的人；

　　For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

　　美麗的秀發(fā)，在于每天有孩子的.手指穿過它；

　　For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.

　　若要優(yōu)雅的姿態(tài)，要記住行人不只你一個。

　　People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.

　　人之所以為人，是應(yīng)該充滿精力、能夠自我悔改、自我反省、自我成長，而不是抱怨他人。

　　Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

　　如果你需要一只援助之手，你可以在自己的任何一只手臂下找到；隨著年齡的增長，你會發(fā)現(xiàn)你有兩只手，一只用來幫助自己，另一只用來幫助別人。

英語美文欣賞3

　　On the seashore of endless worlds children meet.

　　The infinite sky is motionless overhead

　　And the restless water is boisterous.

　　On the seashore of endless worlds

　　The children meet with shouts and dances.

　　They build their houses with sand,And they play with empty shells.

　　With withered leaves they weave

　　Their boats and smilingly float them

　　On the vast deep.

　　Children have their play on the

　　Seashore of worlds.

　　They know not how to swim,They know not how to cast nets.

　　Pearl-fishers dive for pearls,Merchants sail in their ships,While children gather pebbles

　　And scatter them again.

　　They seek not for hidden treasures,They know not how to cast nets.

　　The sea surges up with laughter,And pale gleams the smile of the sea-beach.

　　Death-dealing waves sing

　　Meaningless ballads to the children,Even like a mother while rocking her baby 8217;s cradle.

　　The sea plays with children,And pale gleams the smile of the sea-beach.

　　On the seashore of endless worlds children meet.

　　Tempest roams in the pathless sky,Ships are wrecked in the trackless water,Death is abroad and children play.

　　On the seashore of endless worlds is the

　　Great meeting of children.

　　在無盡世界的海濱，孩子們相聚。

　　頭上無垠的天空靜止，不息的海水狂暴。

　　在無盡世界的海濱，孩子們相聚、叫著、跳著。

　　他們以沙筑屋，他們戲耍著空貝殼，他們用凋萎的枯葉編制它們的`船只，然后微笑地讓他們在深海中飄浮。

　　孩子們有自己的游戲，在世界的海濱。

　　他們不知如何游泳，他們不知如何撒網(wǎng)。

　　采珠者潛水尋覓珍珠，商人們乘船航行，而孩子們將鵝卵石拾起又拋散。

　　他們不尋找寶藏，他們不知該如何撒網(wǎng)。

　　海洋帶著笑聲涌起大浪，蒼白閃爍著的是海灘的笑容。

　　兇險波濤對這孩子們唱著舞意義的歌，經(jīng)四母親推動嬰兒搖籃時的哼唱。

　　大海與孩子們戲耍，蒼白閃爍著的是海灘的笑容。

　　在無盡世界的海濱孩子們相聚。

　　暴風(fēng)雨在無徑的空中怒吼，船只在無蹤的水里崩解。

　　死神處處皆在，而孩子們在戲耍。

　　在無盡世界的海濱是孩子們盛大的聚會。

英語美文欣賞4

　　1. Life is not fair, get used to it.

　　2. The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.

　　3. You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be a vice president with a car, until you earn both.

　　4. If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure.

　　5. Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity.

　　6. If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.

　　7. Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to your talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try "delousing" the closet in your own room.

　　8. Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades; they'll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.

　　9. Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

　　10. Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

英語美文欣賞5

　　Who can say that their lives are not insignificant?

　　誰的生活不瑣碎呢？

　　Everyone's life is composed with one after another insignificant day.

　　我們的一生，都是由這一個個瑣碎的一天構(gòu)成的。

　　Some people got their willpower abraded in this endless loop of days.

　　有的人在這日復(fù)一日的循環(huán)中被消磨了意志。

　　They think this is how things can only be like.

　　認(rèn)為一切也就這樣了。

　　So they choose to reach a compromise and become mediocre. They become the background colors in others' eyes. They won't achieve anything great to be written down in history, nor can they bring any enjoyment to the people around them.

　　于是他們選擇與平庸妥協(xié)，成為別人眼中的背景顏色，不光不會在歷史上留下一筆偉績，甚至無法為身邊的人平添一抹色彩。

　　They are alive, but deep down in their hearts something important has died.

　　他們活著，但他們心中的一部分已經(jīng)死了。

　　And there are another kind of people. They choose to live with dignity.

　　而另一些人，他們依舊選擇有尊嚴(yán)地活著。

　　A graceful lifestyle is not a show for others to watch. You live it because you deserve it. Through it, you are avoiding to become a victim of this cruel world.

　　優(yōu)雅的.生活方式并不是為別人做的表演，而是為了對得起自己，讓自己不會成為無情社會摧殘下的犧牲品。

　　This kind of people know how to find joy in simple things. They know how to make a common day safisticated and meaningful.

　　他們懂得如何去發(fā)掘單純事物中的喜悅，懂得如何將平凡的時光過得精致而充實。

　　Life has denied them some beauty. But they build them with their own hands.

　　那份生活中缺失的美麗，他們靠自己的雙手創(chuàng)造了出來。

　　So which kind of these two are you? And which kind are you willing to be?

　　你的人生是哪種？你想過哪一種？

　　Have you find the answer?

　　你找到答案了嗎？

英語美文欣賞6

　　2．The Necktie through Thick and Thin

　　From hat to shoes，men's clothes are useful．Only one piece of clothing is worn just for decoration．It is the necktie，or cravat．The necktie is left over from the time when men wore ruffles，ribbons，and tassels．

　　Beau Brummel was an Englishman of the early 1800's．He was famous for his fancy clothes．The story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat．

　　Now，perhaps，even the necktie is going out of style．It has been getting smaller and smaller for hundreds of years．It started out as a piece of lace and turned into a silk bow．Then it became a triangle that was tied around the neck．Now many neckties are no wider than a piece of string．

　　2．領(lǐng)帶的滄桑

　　人的衣物，從帽子到鞋，都有實用價值。唯有一樣完全是為了裝飾，那就是領(lǐng)帶，或者叫“克拉瓦特”。領(lǐng)帶是人們從佩戴飾邊、緞帶和帽穗的時代遺留下來的。

　　博·布倫美是19世紀(jì)初葉的一位英國人，因穿著的花哨而出名。傳說他常邀請客人專程去觀看他給自己白色的領(lǐng)帶打結(jié)。

　　現(xiàn)在，也許連領(lǐng)帶也快不時髦了。幾百年來，領(lǐng)帶變得越來越小。當(dāng)初，它只不過是一段帶子，后來變成絲制的蝴蝶結(jié)，以后又演變?yōu)槔p在脖子上的三角形飾物�，F(xiàn)在許多領(lǐng)帶的寬度只不過相當(dāng)于一根繩子的粗細(xì)罷了。

　　異國的陽光其實并不遙遠(yuǎn)

　　What day is it today? Is it Tuesday or Thursday? This thought raced through her mind as she sat back with her studentsgoing over the lesson that never seemed to end. Didn’t I just do this yesterday? Or was it a year ago? Hell, everything seemed to jumble together anymore. "Miss Smith

　　can I go to the bathroom?" Jorge asked, as he proceeded to jump from one foot to another, holding himself. How many times have I heard this? She wondered as she abruptly said, "Yes" and watched as he raced out of the room.

　　Sitting at the table she gazed at her students while thinking of what she would do after work. Maybe I’ll go to the gym or stop at the market for something to eat tonight. Mechanically she continued with her lesson on the short letter "a" with her students. "The letter "a" makes what sound?" "a, a, a", the students sang together going through the empty motions. The clock dragged away the minutes teasing her with the tediousness of the day.

　　Won’t it end? She thought as the phone rang out its morse code for her room. Sighing she stood up and walked through the maze of students desks to get to the phone. Picking up the receiver the other voice seemed a hundred miles away. Oh, how I wish I were anywhere but here. Here mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break. She still remembered the cool breezes that caressed her skin as she lay on the gritty sand.

　　"Miss Smith did you hear me?" the secretary annoyingly asked her. "Oh, sorry. What did you say?" "Can you send Carla to the office?" the secretary impatiently asked. "Oh, course" she replied as she hung up the phone. She turned from the phone and yelled out Carla’s name. Carla, who was one of the many who always seemed so needy that were in her class this year. Carla looked up from her desk, her hair hanging like a matted displaced doll. Her face was lined with dirt that gave her the appearance of one of those munchkins from the Wizard of Oz. "You need to go to the office", she said while Carla slowly rose from her desk. "Why do I have to go?" whined Carla. "It’s between you and the office—just go up" she hastily turned her back as Carla walked out of the room. Like having free school uniforms is the answer. It would be nice if just once someone called saying something nice or thanking me for all the endless crap I have to deal with. With a sigh she walked back to her other students who were clustered at the back table patiently waiting her return.

　　The rest of the afternoon blurred into one long endless repetition. Finally the bell rang as a relief. As she led her students out the door they walked behind her as baby chicks returning to their fold. She noticed that their mother hens clucked to them behind the iron gate. As she proceeded to walk down the corridor, the air, which rose with the musical tingle of Spanish coloring everything that touched it, greeted her. She watched with a touch of envy as the children left her to return to those homes that probably were filled with laughter and warmth while she would once again return to the same endless march of boredom.

　　"Senora, un momento por favor" She turned her head and noticed the small shriveled man, his brown face lined with a map to places only he knew. "Thanks for helping my grandson Julio to read" the gentleman said in his faltering broken English. She immediately thought of Julio, who once as unreachable as a hardened walnut, slowly cracked opened to reveal the eager child inside. She thought of the inner struggle Julio must have had as he tried to make sense of the foreign letters and the sudden joy when he had unbroken the mysterious code. Was the grandfather the same? She looked up at this elderly gentleman, probably his grandfather, and quickly recognized the sameness of the two. "Gracias Senora" a weathered hand came out and firmly grasped hers with warmth that radiated from his soul to hers. Just as abruptly he removed his hand and left her. As he walked away she thought of that exotic sun and realized maybe it was closer to her than she thought.

　　今天是星期幾？星期二還是星期三？她和學(xué)生進(jìn)行那似乎永無休止的復(fù)習(xí)，課間休息時，這個念頭在她腦子里轉(zhuǎn)了好幾圈。我是不是昨天才做完？或者那已是去年的事了？該死，好像什么事都攪到一塊兒來了。“史密斯小姐，我可以去一下洗手間嗎？”喬治正要邁腿，又停下問道。我是第幾次聽到這個了？她想著這個問題，隨即說道：“去吧”，看著他跑出了教室。

　　她坐在桌邊，眼睛盯著學(xué)生，腦子里卻在想，下了班該去哪里。也許該去健身，或者去市場買點東西晚上吃。她機械地上著課，給學(xué)生講字母“a”�！啊產(chǎn)’怎么念？”“a, a, a”學(xué)生們齊聲干巴巴地念著。時鐘一分分過去，似乎在嘲笑她這沉悶的一天。

　　該結(jié)束了吧？她正想著，教室的電話響了。她嘆了一口氣，站起身來，穿過學(xué)生的課桌去接電話。拿起話筒，那一端的聲音似乎從100英里以外傳來。天，要是身處異地該多好！。她神游到了充滿異國情調(diào)的墨西哥卡波海灘，去年暑假她就是在那兒度過的。她仍記得慵懶地躺在沙灘上，任習(xí)習(xí)涼風(fēng)親吻自己的肌膚。

　　“史密斯小姐，你在聽我說話嗎？”秘書有點生氣地問道。“哦，對不起，你剛才說什么？”“叫卡拉到我辦公室來一下�！泵貢�更不耐煩了�！芭叮�好的�！彼�邊說邊掛了電話。她轉(zhuǎn)過身來叫著卡拉的名字�？ɡ�是今年她班上許多貧困學(xué)生之一�？ɡ�抬起頭，松散的頭發(fā)像一篷亂草。滿臉泥垢的她看起來像《綠野仙蹤》里的芒虛金�！澳闳ヒ惶宿k公室�！碑�(dāng)卡拉慢慢抬起頭的時候，她說道�！盀槭裁匆�我去？”卡拉囁嚅道�！叭チ司椭�道。快去吧�！彼�隨即轉(zhuǎn)過身，卡拉出去了。她是去領(lǐng)免費的'校服的。如果能有人打電話來，說些好聽的話或者感謝我做的這些討厭的工作就好了。她嘆了口氣，回到后排那一群正耐心等著她的學(xué)生。

　　整個下午都在不斷重復(fù)著這不盡的單調(diào)。最后，救命的鐘聲終于敲響了。她帶著學(xué)生走出了教室，就像母雞帶著小雞回窩似的。她看到學(xué)生的媽媽正在鐵門后熱切等待著他們。當(dāng)她穿過走廊的時候，那帶著西班牙音樂氣息的空氣迎面撲來。她羨慕地看著孩子們離開她，回到充滿歡笑和溫暖的家，而自己卻不得不再次回到這無盡的單調(diào)與無聊之中。

　　“您好，夫人，打擾你幾分鐘�！彼�轉(zhuǎn)過頭看到一個窘迫的男人，棕色的臉上布滿了皺紋。“謝謝您對我孫子胡里奧的幫助�！彼�用蹩腳的英語說道。她立即想起了胡里奧，曾經(jīng)外表看來那么不可接近，后來慢慢地敞開了一個孩子熱切的內(nèi)心世界。胡里奧一定暗暗努力想學(xué)好外文，并且每次進(jìn)步都能令他欣喜不已。這位祖父也是這樣嗎？她抬頭看著這位也許是胡里奧祖父的老人家，很快就意識到他們兩人之間的共通之處�！爸x謝您，夫人�！彼�伸出一只飽經(jīng)風(fēng)霜的手，緊緊握住她，他的熱情深深地感染了她。他很快又縮回了手，走開了。當(dāng)他離開時，她想到了異國的陽光，而且明白，異國的陽光其實并不遙遠(yuǎn)。

英語美文欣賞7

　　One of my fondest memories as a child is going by the river and sitting idly on the bank.

　　孩提時最美好的回憶就是河邊的堤岸上閑坐。

　　There I would enjoy the peace and quiet,在那里我可以享受閑適和寧靜，watch the water rush downstream,看河水奔流而下，and listen to the chirps of birds，聽鳥兒啁啾，and the rustling of leaves in the trees.

　　而鳴樹葉沙沙作響。

　　I would also watch the bamboo trees bend under pressure from the wind and watch them return gracefully to their upright or original position after the wind had died down.

　　我看到竹子在風(fēng)的壓力下彎曲風(fēng)過后再優(yōu)雅地或復(fù)原或筆挺。

　　When I think about the bamboo tree 8217;s ability to bounce back or return to its original position,每當(dāng)我想到竹子這種彈回去或者說恢復(fù)原狀的本領(lǐng)時，the word resilience comes to mind.

　　韌性一詞便會在腦海中浮現(xiàn)。

　　When used in reference to a person this word means the ability to readily recover from shock, depression or any other situation that stretches the limits of a person 8217;s emotions.

　　當(dāng)這個詞用于描述人時，指的是從驚嚇，沮喪及其他任何觸及某人情感極限的狀態(tài)下從容的`恢復(fù)過來的能力。

　　Have you ever felt like you are about to snap?

　　你是否曾覺得自己快要垮掉?

　　Have you ever felt like you are at your breaking point?

　　你是否曾感覺自己即將崩潰?

　　Thankfully, you have survived the experience to live to talk about it.

　　令人欣慰的是你已經(jīng)挺過來了。是生活得以繼續(xù)讓你能夠在此談?wù)撨^往的經(jīng)歷。

　　During the experience you probably felt a mix of emotions that threatened your health.

　　在那樣的經(jīng)歷中你或許體會到了某些威脅健康的復(fù)雜情緒。

　　You felt emotionally drained, mentally exhausted and you most likely endured unpleasant physical symptoms.

　　你會感到情緒上萎靡不振，心力交瘁并且很可能還要受到各種討厭的身體癥狀的折磨。

　　Life is a mixture of good times and bad times,人生是一個五味瓶，happy moments and unhappy moments.

　　既有順境也有逆境既有快樂也有悲傷。

　　The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point,下一次當(dāng)你遭遇逆境感受悲傷幾乎要被它們推到崩潰的邊緣時，bend but don 8217;t break.

　　你應(yīng)曲而不折。

　　Try your best not to let the situation get the best of you.

　　盡你所能不被現(xiàn)狀擊敗。

　　A measure of hope will take you through the unpleasant ordeal.

　　心懷希望將會幫你渡過難關(guān)。

　　With hope for a better tomorrow or a better situation,心懷希望迎接一個更美好的明天或者更好的狀況時，things may not be as bad as they seem to be.

　　事情或許就沒有看上去的那么糟糕。

　　The unpleasant ordeal may be easier to deal with if the end result is worth having.

　　如果結(jié)局值得擁有你將會更容易戰(zhàn)勝那些不愉快的考驗。

　　If the going gets tough and you are at your breaking point,假如你正面對困難處在崩潰的邊緣，show resilience.

　　請表現(xiàn)出你的韌性來

　　Like the bamboo tree, bend, but don 8217;t break.

　　就像竹子一樣，彎曲但不折斷。

英語美文欣賞8

　　Cinema goers in the UK are licking their lips in anticipation of the films to be released in time for the Christmas holidays. And this year it looks like they will be spoiled for choice as fantasy films continue to dominate the Christmas market.

　　The latest Harry Potter adventure, Harry Potter and the Goblet of Fire, has already become the most successful film in UK cinema history, earning over ￡14 million （130 million RMB） in the first three days of its release. Fans of the franchise have been flocking to cinemas all over the country to watch Harry's progress.

　　But if Harry thinks he's going to have it all his own way this year, he may be in for a surprise. That's because a new blockbuster saga is on its way to UK cinema screens.

　　Based on the classic novels of CS Lewis, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe poses a threat to the dominance of the Harry Potter films. The film follows the adventures of three children who discover a gateway to the magical world of Narnia. Once they have entered Narnia they become involved in a war between good and evil.

　　The producers of the Narnia films will be hoping to emulate the success of the Lord of the Rings films which topped the Christmas box office between 20xx and 20xx. Since the Narnia novels have sold more than 65 million copies worldwide, it seems likely that the films will also be a runaway success.

　　However, there is one other fictional heavyweight who could challenge Harry Potter's hold over the Christmas audience. King Kong roars his way back onto the silver screen on 14th December. Directed by Lord of the Rings director, Peter Jackson, this film is a big-budget remake of the 1933 classic. The giant ape has been recreated digitally and is more life-like and terrifying than ever.

　　So whether you are a fan of monster monkeys, schoolboy wizards or enchanted worlds, it looks like this Christmas will be a great time for going to the movies.

　　英國的電影迷們已經(jīng)迫不及待地期望著觀看圣誕檔期電影。今年，幻想影片仍將繼續(xù)占據(jù)圣誕檔期的電影市場。

　　最新的哈里波特系列――《哈里波特與火焰杯》已經(jīng)創(chuàng)下了英國電影史上最成功的紀(jì)錄。僅在影片發(fā)布的三天里就創(chuàng)下了一千四百萬英鎊的票房（約合人民幣一億三千萬）。全國的哈里波特迷們都蜂涌到電影院觀看這部電影。

　　但是，如果哈里認(rèn)為他將獨霸整個市場，那可就大錯特錯了。因為，一部火爆大片即將在英國銀幕上映。

　　改編自CS Lewis的經(jīng)典小說《納尼亞王國歷險記》的電影《獅子、女巫、魔衣櫥》有可能會撼動哈里波特系列電影的統(tǒng)治地位。電影以三個孩子的歷險故事為主線。他們發(fā)現(xiàn)了一個通往納尼亞魔幻世界的通道。當(dāng)他們進(jìn)入納尼亞的時候，發(fā)現(xiàn)自己被卷入了一場正邪之間的'戰(zhàn)爭。

　　該片的制片人希望納尼亞系列電影能創(chuàng)造《指環(huán)王》系列電影的輝煌�！吨腑h(huán)王》系列電影曾在20xx至20xx年連續(xù)占據(jù)圣誕節(jié)的票房榜首。納尼亞系列圖書在全球共售出了六千五百萬本，因此，該系列電影也極可能會連連走紅。

　　除此之外，還有一部科幻巨片會與哈里波特爭奪圣誕檔期的觀眾。12月14日，電影《金剛》強勢出擊。由指環(huán)王導(dǎo)演皮特？杰克遜導(dǎo)演的《金剛》是投入巨資對1933年版本的翻拍。新電影中的大猩猩經(jīng)過數(shù)碼技術(shù)制作，比原來的更加生動可怕。

　　無論你是喜歡怪物大猩猩，還是魔法學(xué)校的巫師，或者是一個魔法世界，今年的圣誕節(jié)去看電影，將是一個絕好的時機。

英語美文欣賞9

　　A Ball to Roll Around

　　滾球

　　by Robert G Allman

　　羅伯特·G·奧爾曼

　　I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. Now I am thirty-two. I can vaguely remember the brightness of sunshine and what colour red is. It would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people.

　　4歲那年在大西洋城，我從貨場一輛火車上摔下來，頭先著地，于是雙目失明�，F(xiàn)在我已經(jīng)32歲了。我還模糊地記得陽光是多么燦爛，紅色是多么鮮艷。能恢復(fù)視覺固然好，但災(zāi)難也能對人產(chǎn)生奇妙的作用。

　　It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn' t been blind. I believe in life now. I am not so sure that I would have believed in it so deeply, otherwise. I don' t mean that I would prefer to go without my eyes. I simply mean that the loss of them made me appreciate the more what I had left.

　　有一天我突然想到，倘若我不是盲人，我或許不會變得像現(xiàn)在這樣熱愛生活。現(xiàn)在我相信生活，但我不能肯定如果自己是明眼人，會不會像現(xiàn)在這樣深深地相信生活。這并不意味著我寧愿成為盲人，而只是意味著失去視力使我更加珍惜自己其他的能力。

　　Life, I believe, asks a continuous series of adjustments to reality. The more readily a person is able to make these adjustments, the more meaningful his own private world becomes. The adjustment is never easy. I was bewildered and afraid. But I was lucky. My parents and my teachers saw something in me ——a potential to live, you might call it ——which I didn’t see, and they made me want to fight it out with blindness.

　　我認(rèn)為，生活要求人不斷地自我調(diào)整以適應(yīng)現(xiàn)實。人愈能及時地進(jìn)行調(diào)整，他的個人世界便愈有意義。調(diào)整決非易事。我曾感到茫然害怕，但我很幸運，父母和老師在我身上發(fā)現(xiàn)了某種東西——可以稱之為活下去的潛力吧——而我自己卻沒有發(fā)現(xiàn)。他們激勵我誓與失明拼搏到底。

　　The hardest lesson I had to learn was to believe in myself. That was basic. If I hadn't been able to do that, I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life . When I say belief in myself I am not talking about simply the kind of self-confidence that helps me down an unfamiliar staircase alone. That is part of it. But I mean something bigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person that somewhere in the sweeping, intricate pattern of people there is a special place where I can make myself fit.

　　我必須學(xué)會的最艱難的一課就是相信自己，這是基本條件。如做不到這一點，我的精神就會崩潰，只能坐在前門廊的搖椅中度過余生。相信自己并不僅僅指支持我獨自走下陌生的樓梯的那種自信，那是一部分。我指的是大事：是堅信自己雖然有缺陷，卻是一個真正的有進(jìn)取心的人；堅信在蕓蕓眾生錯綜復(fù)雜的格局當(dāng)中，自有我可以安身立命的一席之地。

　　It took me years to discover and strengthen this assurance. It had to start with the most elementary things. Onc e a man gave me an indoor baseball. I thought he was mocking me and I was hurt . "I can' t use this," I said. "Take it with you," he urged me," and roll it around. "The words stuck in my head." Roll it around!" By rolling the ball I could hear where it went. This gave me an idea how to achieve a goal I had thought impossible: playing baseball. At Philadelphia' s Overbrook School for the Blind I invented a successful variation of baseball. We called it ground ball.

　　我花了很長時間才樹立并不斷加強這一信念。這要從最簡單的事做起。有一次一個人給我一個室內(nèi)玩的棒球，我以為他在嘲笑我，心里很難受。“我不能使這個。”我說�！澳隳萌�，”他竭力勸我，“在地上滾�！彼�的'話在我腦子里生了根�！霸诘厣蠞L！” 滾球使我聽見它朝哪兒滾動。我馬上想到一個我曾認(rèn)為不可能達(dá)到的目標(biāo)：打棒球。在費城的奧弗布魯克盲人學(xué)校，我發(fā)明了一種很受人歡迎的棒球游戲，我們稱它為地面球。

　　All my life I have set ahead of me a series of goals and then tried to reach them, one at a time. I had to learn my limitations. It was no good to try for something I knew at the start was wildly out of reach because that only invited the bitterness of failure. I would fail sometimes anyway but on the average I made progress.

　　我這一輩子給自己樹立了一系列目標(biāo)，然后努力去達(dá)到，一次一個。我必須了解自己能力有限，若開始就知道某個目標(biāo)根本達(dá)不到卻硬要去實現(xiàn)，那不會有任何好處，因為那只會帶來失敗的苦果。我有時也失敗過，但一般來說總有進(jìn)步。

英語美文欣賞10

　　There was a farmer in Africa who was happy and content. He was happy because he was content. He was content because he was happy. 從前在非洲有一位快樂而滿足的農(nóng)夫。他因滿足而快樂，同時也因快樂而感到滿足。

　　One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them. 有一天，一位智者向他走來并告知他關(guān)于鉆石的榮耀，以及隨之而來權(quán)力。

　　The wise man says, “If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country.” And then he went away. 智者說，“如果你擁有一塊拇指般大的鉆石，你就能換到一座屬于自己的'城市;如果你擁有一塊拳頭般大的鉆石，你就可能會擁有一個屬于自己的國家�！闭f完他便離開了。

　　That night the farmer couldn’t sleep. He was

　　unhappy and he was discontent. He was unhappy because he was discontent, and he was discontent because he was unhappy. 那一晚，農(nóng)夫難以入睡，他開始變得不快樂而且不滿足起來。他因不滿足而不快樂，同樣也因為不快樂而變得不滿足。

　　The next morning he made arrangements to sell off his farm, took care of his family and went in search of diamonds. He looked all over Africa and couldn’t find any. He looked all through Europe and couldn’t find any. When he got to Spain, he was emotionally, physically and financially broke. He got so disheartened that he threw himself into the Barcelona River and committed suicide. 第二天早上，他賣掉了自己的農(nóng)場，安頓好了他的家人便踏上了尋找鉆石之路。他尋遍了整個非洲但卻一無所獲。他找遍整個歐洲還是一無所獲。當(dāng)他到達(dá)西班牙的時候，他已精神崩潰、周身疲憊、錢財耗盡。絕望之下，他跳進(jìn)了巴塞羅那河，自殺了。

　　Back home, the person who had bought his farm was

　　watering the camels at a stream that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made it sparkle like a rainbow. 而在他的家鄉(xiāng)，買下他農(nóng)場的那個人此時正在小溪邊給

　　駱駝飲水。潺潺的溪水流經(jīng)了整個農(nóng)場。清晨的陽光穿過溪水照射在一塊石頭上，折射的光芒好像是一道彩虹。

　　He thought it would look good on the mantelpiece. He picked up the stone and put it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, “Is Hafiz back?”

　　這人心想：若是將這塊石頭擺在壁爐架上一定會十分漂亮。于是，他撿起石頭并把它放到客廳里。當(dāng)天下午，那個智者又出現(xiàn)了。他看到閃閃發(fā)光的石頭，便問道：“哈夫茲(舊主人)回來了嗎?”

　　The new owner said, “No, why do you ask?”The wise man said, “Because that is a diamond. I recognize one when I see one.” The man said, “No, that’s just a stone I picked up from the stream. Come, I’ll show you. There are many more.’They went and picked some samples and sent them for analysis. Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds.

　　新主人回答說：“沒有啊!你為什么會這么問?”智者回答道：“因為這石頭是一塊鉆石，我一眼就能識別。”新主人說：“不是!這只是我從溪水中撿起的一塊石頭。不信，你就跟我來，那里還有好多呢!”于是兩人走到小溪邊，撿了一些石頭送去驗證。毫無疑問，這些石頭確實是鉆石!他們還發(fā)現(xiàn)這整個農(nóng)場蘊藏著大量的鉆石。

英語美文欣賞11

　　There are many areas in which peace needs to be accomplished，許多方面需要做到心靜如水:

　　within ourselves, between ourselves and others,我們的內(nèi)心,我們和他人之間的關(guān)系,and between ourselves and the divine.

　　以及我們和我們內(nèi)心之間的關(guān)系。

　　When any part is out of balance,當(dāng)任何一方失去平衡,a lasting peace cannot be maintained.

　　都不能維持一種持久的平靜心境。

　　A state of peace does not grow out of a false sense of safety,一種平靜的.心境并不來自于一種錯覺的安全感,but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.

　　而是來自于對如何應(yīng)對我們周遭事物的理解。

　　Rather than reacting automatically,不要去機械地應(yīng)對,we must learn how to best respond.

　　相反,我們必須學(xué)著去以最好的方式應(yīng)對事物。

　　Automatic, habitual reactions lead us and others into blind alleys.

　　機械的,習(xí)慣性的反應(yīng)會將我們帶入一個狹窄的盲區(qū)。

　　Responding, on the other hand, includes response-ability,而相反,理智的反應(yīng),包括反應(yīng)能力,the power to see things as they are,卻是一種能看透事物本質(zhì)的能力,stay balanced and make an appropriate response.

　　保持各方面的平衡,并做出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)。

　　This is the action of seeking peace.

　　這才是追求心境如水的本質(zhì)行為。

　　Many may not be aware of the enormous power their choices and actions have upon their lives and the lives of others.

　　很多人可能并沒有意識到他們的選擇和行為對他們自己的生活以及他人生活的巨大影響力。

　　It has been said that even a small amount of real love has the power to dissolve mountains of hate.

　　人們曾說哪怕是一點點真愛都有著化解一座冰山的力量。

　　The wonder is why we are so mean with our good will,why we hold onto thoughts of hatred and revenge.

　　既然如此,那我們?yōu)槭裁催�要如此吝嗇我們的善意,為什么還要緊緊抓住仇恨和復(fù)仇的思想不放手。

　　Seeing this is the first step.

　　認(rèn)識到這一點是第一步,Letting go comes next.

　　學(xué)會釋懷就是第二步。

　　Rather than pretending to be loving and peaceful,we must learn how to actively work with all that opposes peace.

　　不要假裝愛與平靜,相反,我們必須積極地學(xué)會應(yīng)付各類對平靜的干擾。

　　We must learn how to work with our fear and anger when it arises.

　　我們必須學(xué)會當(dāng)恐懼與憤怒滋長時如何去理智地應(yīng)對。

　　Even in the midst of anger we can be peaceful,if we learn how to handle it properly.

　　如果我們學(xué)會如何適當(dāng)?shù)貞?yīng)對,即使在憤怒進(jìn)行時,我們也可以平靜下來。

　　In this way we pursue and practice peace.

　　這樣,我們就能夠真正地做到心靜如水。

英語美文欣賞12

　　摘要：不論你的生活如何卑賤，你要面對它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞：你最富有的時候，倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂里也能找到缺點。

　　However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise.

　　熱愛生活

　　Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling glorious hours, even in a poorhouse. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich mans abode; the snow melts before its door as early in the spring.

　　不論你的生活如何卑賤，你要面對它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞：你最富有的時候，倒是看似最窮。愛找缺點的人就是到天堂里也能找到缺點。

　　你要愛你的生活，盡管它貧窮�？旎�、激動和光榮的時光即使是在濟(jì)貧院里也享受得到。夕陽照射在貧民居所的窗戶上所反射的光同照在富人公寓的窗戶上所反射的光一樣耀眼奪目，都能使得門前的積雪在早春消融。

　　I do not see but a quiet mind may live as contentedly there and have as cheering thoughts. As in a palace, the towns poor seem to me often to live the most independent lives of any.

　　我只看到，一個從容的'人，在哪里也像在皇宮中一樣，生活得心滿意足而富有愉快的思想。依我之見，城鎮(zhèn)的貧民倒是往往過著最獨立不羈的生活。

　　May be they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.

　　也許他們十分偉大，對任何事情皆可坦然受之。 大多數(shù)人認(rèn)為他們不屑于接受城鎮(zhèn)的施救; 但是實際上他們經(jīng)常使用不誠實的手段來維持自己的生計，這是更為不體面的。

　　Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them. Things do not change, we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

　　像圣賢一樣，如同栽培花園中的花草一般來培養(yǎng)貧困吧。不要自找麻煩地去追求新鮮事物，新衣物和新朋友。讓舊物常新，回歸舊物。萬物不變，是我們在變。衣服可以賣掉，但要永存思想。

　　英語學(xué)習(xí)筆記:

　　1 .However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.

　　英語點睛：這實際上是幾個短句，后面的句子都省略了however mean your life is.

　　2 .The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich mans abode.

　　英語點睛：由asas引導(dǎo)的句子，非常精煉。

　　學(xué)習(xí)更多：

　　1 .However hard this task is. we can finish:we must finish it.

　　(表示決心)不論這個工作有多難，我們都完成，而且我們必須完成。

　　2 .You are as good as you think you are.

　　(表示程度)你像你自己認(rèn)為的一樣好。

英語美文欣賞13

　　The Hand

　　手

　　過感恩節(jié)的真正意義并不在于收受他人給予我們的有形物質(zhì)，而是借此機會回饋他人，無論是如何的微小的付出。

　　[1]A Thanksgiving Day editorial(社論)in the newspaper told of a school teacher who asked her class of first graders to draw a picture of something they were thankful for. She thought of how little these children from poor neighborhoods actually had to be thankful for. But she knew that most of them would draw pictures of turkeys or tables with food. The teacher was taken aback(吃驚；驚訝)with the picture Douglas handed in… a smile childishly drawn hand.

　　[1]感恩節(jié)那天，報紙刊登了一篇社論，其中講到這樣一個故事：有位小學(xué)一年級的老師叫班上的小朋友畫出他們感恩的東西。這些孩子均來自貧苦家庭，所以她料想他們多半會畫桌豐富的感恩節(jié)佳肴，外加一只香噴噴的火雞。但看到道格拉斯的作品后，她驚訝不已，上面畫了一只手！

　　[2]But whose hand? The class was captivated(迷惑；困惑)by the abstract(抽象的)image. “I think it must be the hand of God that brings us food,” said one child. “A farmer,” said another, “because he grows the turkeys.” Finally when the others were at work, the teacher bent(彎腰；屈身)over Douglas’s desk and asked whose hand it was. “It’s your hand, Teacher,” he mumbled(咕噥；含糊地說).

　　[2]這是誰地手？班上地小朋友都興致勃勃地開始臆測，“這一定是賜給我們食物地上帝地手�！币粋�小孩說道。“是農(nóng)夫，他用這手養(yǎng)出火雞。”另一個小孩也有意見。在一陣猜測后，小朋友們又跑回座位繼續(xù)畫畫。這時老師走到道格拉斯身旁，彎下腰問他那是誰地手。“那是您地手，老師�！彼�怯怯地回答。

　　[3]She recalled that frequently at recess(課間休息)she had taken Douglas, a scrubby(身材矮小的)forlorn(孤獨的)child by the hand. She often did that with the children. But it meant so much to Douglas. Perhaps this was everyone’s Thanksgiving, not for the material things given to us but for the chance, in whatever small way, to give to others.

　　[3]道格拉斯個頭矮小，平時落落寡歡，但老師在下課時總會過去牽牽他的手。她常這樣握孩童的.手，但對道格拉斯而言，意義格外重大。也許過感恩節(jié)的真正意義并不在于收受他人給予我們的有形物質(zhì)，而是借此機會回饋他人，無論是如何的微小的付出。

英語美文欣賞14

　　I wanted to stop, and one day I did, just like that. Told myself I would focus on building and improving myself. I began to take pride in hygiene, exercising, and building hobbies (mainly playing the piano) It's been almost exactly a month since that day and I'd just like to share where I've gotten since then.

　　我要終結(jié)這樣的'生活，有一天，我真的這樣做了。告訴自己我要重塑并提升自我。我開始注意個人衛(wèi)生，積極鍛煉，培養(yǎng)愛好(主要是鋼琴)。從決意改變之日起已經(jīng)整整一個月的時間，我想在這里分享一下我的領(lǐng)悟。

英語美文欣賞15

　　一封給我兒子的信

　　Dear Seth,

　　親愛的塞斯，

　　You're only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter.

　　你現(xiàn)在僅僅3歲，此刻你還不識字，更不用說讓你去理解我接下來想在這封信里對你所說的話了。

　　But I've been thinking a lot about the life that you have ahead of you, about my life so far as I reflect on what I've learned, and about my role as a dad in trying to prepare you for the trials that you will face in the coming years。

　　但是我已經(jīng)苦思冥想了好久，關(guān)于你即將面臨的人生以及我的生活，我反思我所學(xué)會的;思考一個父親的職責(zé)，力圖讓你為未來歲月中即將面臨的困難做好充分準(zhǔn)備。

　　You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you。

　　你今天并不能理解這封信的含義，但是某一天，當(dāng)時機成熟，我希望你能在我與你分享的內(nèi)容當(dāng)中找尋到些許的智慧和價值。

　　You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path. You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life。

　　你還很年輕，生命還尚未開始摧殘你，沒有在你的人生道路上布置失望，傷心，孤獨，掙扎和苦痛。你還沒有被漫長的乏味工作，被日常生活的打擊搞得筋疲力盡。

　　For this, be thankful. You are at a wonderful stage of life. You have many wonderful stages of life still to come, but they are not without their costs and perils。

　　因此，謝天謝地吧。你正處在人生一個美妙的階段。還有很多美妙的階段會來到你面前，但是都不是唾手可得的，你都得付出代價，經(jīng)歷風(fēng)險。

　　I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned. As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you。

　　我希望通過分享一些我所學(xué)到的最好的道理能幫助你走好人生路。至于任何建議，且把它當(dāng)作佐料，因為適合我的并不一定適用于你。

　　Life Can Be Cruel

　　生活會很殘酷

　　There will be people in your life who won't be very nice. They'll tease you because you're different, or for no good reason. They might try to bully you or hurt you。

　　你的生活中一定會有并不友好的人。他們恥笑你因為你不同，而在沒有更好的理由。他們可能會欺負(fù)你或者傷害你。

　　There's not much you can do about these people except to learn to deal with them, and learn to choose friends who are kind to you, who actually care about you, who make you feel good about yourself.

　　對這種人你除了學(xué)會和其接觸無計可施，同時你也要學(xué)會擇友，選擇那些對你友善的，那些真正關(guān)心你的，那些令你對自己感到很好的人做朋友。

　　When you find friends like this, hold on to them, treasure them, spend time with them, be kind to them, love them。

　　當(dāng)你尋找到像這樣的.朋友，就一定要堅守這份友誼，珍惜他們，花些時間和他們在一起，友善的對待他們并愛他們。

　　There will be times when you are met with disappointment instead of success. Life won't always turn out the way you want. This is just another thing you'll have to learn to deal with. But instead of letting these things get you down, push on. Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls. Learn to turn negatives into positives, and you'll do much better in life。

　　有時你會遭遇挫折而非成功。生活并不總會如你所愿。這是另一件你需要學(xué)會處理的事情。但你要挺住向前，而不是讓這些事讓你陷入低谷。接受挫敗并學(xué)會堅持，不畏風(fēng)險地追求你的夢想。學(xué)會把消極轉(zhuǎn)化為積極，之后你就能做的好得多。

　　You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens.

　　你同樣會面臨心碎時刻以及你深愛的人的拋棄。我希望你無須經(jīng)歷太多此類事件，但如果不幸發(fā)生了

　　Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life. Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger。

　　再一次，除了慢慢愈合心中的創(chuàng)傷并繼續(xù)下去你的生活，你別無選擇。讓這些痛苦成為你通向更美好生活的墊腳石，并學(xué)會利用它們讓自己更堅強。

　　But Be Open to life Anyway

　　但無論如何，都要張開雙臂擁抱生活

　　Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life … but don't let that close you to new things. Don't retreat from life, don't hide or wall yourself off. Be open to new things, new experiences, new people。

　　是的，在你的生命歷程中你會遇到殘酷，煎熬……但不要讓這些讓你拒絕接受新鮮事物。不要逃避生活，不要躲藏，抑或封閉自己。擁抱新鮮事物，經(jīng)歷全新體驗，接觸新的人。

　　You might get your heart broken 10 times, but find the most wonderful woman the 11th time. If you shut yourself off from love, you'll miss out on that woman, and the happiest times of your life。

　　你或許心碎了10次，但是在第十一次找到至愛。如果你把自己關(guān)在愛的門外，你就會錯過這個女子，和你生命中最快樂的時光。

　　You might get teased and bullied and hurt by people you meet … and then after meeting dozens of jerks, find a true friend. If you close yourself off to new people, and don't open your heart to them, you'll avoid pain … but also lose out on meeting some incredible people, who will be there during the toughest times of your life and create some of the best times of your life。

　　你可能會被你遇到的人恥笑欺負(fù)傷害…而在見了一打這種稀奇古怪的人后，你會找到一個真正的朋友。如果你拒絕接觸新人群，并不向他們敞開心扉，你會避免受傷……但是同時也失去了認(rèn)識這些不可思議的人的機會，他們會在你生命最困難的時刻陪伴著你，并帶給你人生當(dāng)中最美好的時光。

　　You will fail many times but if you allow that to stop you from trying, you will miss out on the amazing feeling of success once you reach new heights with your accomplishments. Failure is a stepping stone to success。

　　你會失敗多次但是如果你讓失敗打到了你，不再努力，你就會錯過那種當(dāng)你達(dá)到成就新高度的難以言喻的成就感。失敗是成功之母。

　　Love Should Be Your Rule

　　愛應(yīng)該成為你的生活準(zhǔn)則

　　If there's a single word you should live your life by, it should be this: Love. It might sound corny, I know … but trust me, there's no better rule in life。

　　如果讓一個詞成為你的生活支撐的話，那它應(yīng)該是愛。也許這聽來已是老生常談，我也清楚… 但是請信任我，再沒有更好的生活準(zhǔn)則了。

　　Some would live by the rule of success. Their lives will be stressful, unhappy and shallow。

　　一些人以成功作為生活準(zhǔn)則。他們的生活會很緊張，不開心并且很淺薄。

　　Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy。

　　另一些人的生活準(zhǔn)則是個人利益---他們將個人需要置于他人需要之上。他們孤獨一生，終究也不會快樂。

　　Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion。

　　還有一些人他們?yōu)檎�義而生---努力展示其道路的正確性，并試圖勸服任何一個不以正義為生活準(zhǔn)則的人。他們關(guān)心他人，卻以一種消極的方式，最終懷抱追尋一生的正義而終，而正卻是一個糟糕的伴侶。

　　Live your life by the rule of love. Love your spouse, your children, your parents, your friends, with all of your heart. Give to them what they need, and show them not cruelty nor disapproval nor coldness nor disappointment, but only love. Open your soul to them。

　　用愛支撐你的生命。愛你的妻子，你的孩子，你的父母親，你的朋友，全心全意地去愛。給與他們你所需要的，不要流露出任何殘忍，不贊同，冷漠或者失望，只有愛。向他們敞開靈魂。

　　Love not only your loved ones, but your neighbors … your coworkers … strangers … your brothers and sisters in humanity. Offer anyone you meet a smile, a kind word, a kind gesture, a helping hand。

　　不僅僅愛你深愛的人，也要愛你的鄰居.。。你的同事…甚至陌生人…他們是你廣義上的兄弟姐妹。給你遇到的任何一個人一個微笑，一句善語。一個友好的姿勢，一只援助之手。

　　Love not only neighbors and strangers … but your enemy. The person who is cruelest to you, who has been unkind to you … love him. He is a tortured soul, and most in need of your love。

　　不僅僅愛鄰居和陌生人…也要愛你的敵人。對你最殘酷的人，對曾經(jīng)對你不善的人…愛他。他是一個備受折磨的靈魂，最需要你的愛。

　　And most of all, love yourself. While others may criticize you, learn not to be so hard on yourself, to think that you’re ugly or dumb or unworthy of love … but to think instead that you are a wonderful human being, worthy of Happiness and love … and learn to love yourself for who you are。

　　最重要的是愛你自己。當(dāng)別人批評你時，學(xué)著不要強加自己，去認(rèn)為自己丑，笨或者不值得去愛…而要想著自己是一個很完美的人，值得擁有幸福和真愛…并學(xué)會愛現(xiàn)在的自己。

　　Finally, know that I love you and always will. You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, and I will be there for you when I can. Godspeed.

　　最后，要知道我愛你并且永遠(yuǎn)都會，你即將開啟一段有點奇怪，令人害怕，令人心悸但最終很不可思議的巧妙旅程，我永遠(yuǎn)會支持你。祝萬事如意。

【英語美文欣賞】相關(guān)文章：

英語美文欣賞11-08

勵志英語美文欣賞10-06

英語勵志美文欣賞10-06

英語美文欣賞[精]05-28

有關(guān)愛的英語美文欣賞09-16

英語美文欣賞精選[15篇]05-28

英語美文欣賞15篇[經(jīng)典]05-28

大學(xué)生英語美文欣賞03-19

英語美文欣賞15篇（推薦）05-29

英語美文欣賞15篇【優(yōu)秀】05-29